U petak 20. maja od 18:30 u Svečanoj sali Valjevske gimnazije biće održano predavanje „Servantes zauvek – CERVANTES PARA SIEMPRE“ posvećeno obeležavanju jubileja 400 godina od smrti španskog pisca Migela de Servantesa. O čuvenom autoru najprevođenijeg romana na svetu i tvorcu remek-dela, ne samo španske, već i svetske književnosti „Don Kihot“ govoriće servantistkinja i profesorka beogradskog Filološkog fakulteta, dr Jasna Stojanović. Organizatori predavanja su Poslovni fakultet Valjevo i Valjevska gimnazija.
O predavaču:
Jasna Stojanović je hispanista, komparatista, prevodilac i profesor univerziteta. Magistrirala je na Univerzitetu društvenih nauka u Strazburu, a doktorirala na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde predaje na Katedri za iberijske studije. Napisala je i priredila knjige Servantes u srpskoj književnosti (2005), Don Kihot u srpskoj kulturi (2006), Špansko pozorište baroka (2009, 2011) i Kako smo čitali Don Kihota (2014), između ostalih. Bavi se španskom književnošću Zlatnog doba (drama i pozorište, roman, Servantes, recepcija u srpskoj književnosti, Don Kihot kao knjiga za decu), savremenim španskim teatrom, vezama španske i srpske književnosti i kritikom prevoda. Prevodi prozu i dramske tekstove sa savremenog i klasičnog španskog, kao i sa francuskog. Prevela dela Servantesa, Lopea de Ruede, Fernandes de Moratina, Huana Majorge, Horhea Sempruna i drugih autora. Jedina je članica Međunarodnog udruženja servantista iz Srbije i sa područja bivše Jugoslavije. Članica je Udruženja književnih prevodilaca Srbije od 1994. godine i predsednica Jugoslovenskog društva za mediteransko pozorište i umetnost.
